0
    スポンサーサイト

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    | - | | - | - | - | - | ↑TOP
    0
      日本語チャート暫定バージョン
       先日完成した日本語チャート,見直し・推敲してないのですが,暫定バージョンとして一応完成させ,実用に供することにしました。

      ラミネートフィルムで覆って使いやすく,見た目も良く,ヘビーユーズに耐えるようにしてみました。

      日本語チャート

      まずは,これはIFTと,AFV破壊確認表の一部です。
      IFTは,オリジナル版だと副次的効果(HEで炎がでるとか)がわかりにくいので,FFE版とそれ以外の火力版としてチャートを二つ作成し,副次的効果の部分については,色を分けたり,書体を変えたり,罫線で囲ったりするなどして,わかりやすくしてみました。
      IFTを二つ作ったのは,一つのチャートに副次的効果についての注釈マークを入れると,わかりやすくしようと思っても限界があるためです。具体的には,歩兵の固有FPやMG攻撃については,チャートにFFEで瓦礫になるという注釈は不要なので,歩兵・MG火力攻撃版のIFTには,瓦礫の注釈は付していないということになります。
      破壊確認表も,ビジュアルを工夫してわかりやすくしたつもりです。

      日本語チャート

      これは,間接砲撃チャートと隠蔽「喪失表」です。隠蔽「得喪」表から「喪失」と「取得」を分けたのは,後者をASOPと合体させたためです。

      日本語チャート

      で,これがチャートと合体させたASOPです。
      ・・・とはいえ,画面が小さいので,わかりにくいですね。
      これは,移動フェイズの一部で,人力移動,地下道移動,ボグ,炎の撤去などのチャートが手順中に挿入されております。サイズはA5です。

      日本語チャート

      これは地形チャートでして,一覧表形式の地形表からエクセルのvlookup関数を使って,地形ごとにカード風にまとめたものです。
      どっちが使いやすいかは,使ってみてから判断。


      日本語チャート

      最後に,これはH章のエラッタを一覧表にしたものと,H章をコピーしたものを合体させて製本したもの。

      これでひととおり環境がととのったのですが,推敲,間違いのチェックが済んでないので,プレイしながらチェック,バージョンアップさせる予定です。
      | ASL-グッズ等 | 22:46 | comments(4) | - | - | - | ↑TOP
      0
        First Wave At Omaha
        CH  First Wave At Omahaが,数日前に届きました。
        これは,ビッグモジュールで,D-DAYオマハ海岸の上陸を再現するもの。

        さっそくマップです。
        FWAOマップ

        デカいなあ。フルマップ3枚ですよ。
        昔,モンスターパックという同人モジュールがあって,ゴールドビーチのシナリオがあったけど,このモジュールもモンスター級。

        FWAOシナリオ

        シナリオは,39ターンのキャンペーンの他,普通サイズのシナリオも多数。緑色のカードは,キャンペーンのOBです。

        FWAOユニット

        カウンターシートは5枚半ですが,同じものが2種類2枚入ってます。1枚は,Point Du Hocのカウンターなので,実質は2枚半。

        さて,これをいつプレイするかですが,必ずプレイしてみますよ。なんせマップがデカいので,正月にでも自分の事務所で集中してやってみるかな。


        他にも,注文したFrom the Celler Packなどが届いておりますので,後日ご紹介します。

        | ASL-Critical Hit | 07:03 | comments(0) | - | - | - | ↑TOP
        0
          日本語チャートが完成〜〜!
          構想20年,着手してから1年6ヶ月(実質2ヶ月)。ついに日本語チャート(A-E章)が完成したですよ。

          さっそくですが,日本語チャートは,単なる英文の日本語訳ではありません。
          随所に工夫を凝らしております。その内容は,次の通りです。

          1 ASOPとの合体
           チャートは,複数のフェイズに使うものと,特定のフェイズしか使わないものがあるので,後者は,ASOPに埋め込んだ。ASOPは,正式なプレイ手順書なので,ASOPをめくりながらプレイを進めることになるため,ASOPにチャートを埋め込めば,チャートをいったりきたりの手間が省ける。前者は,ASOPから切り離したうえ,一般のチャートとした。
           次に具体例を記します。
           (1)隠蔽得喪表は,獲得に関してはCCフェイズの終了時に限られるが,喪失するフェイズは限定がないので,獲得表と喪失表を分離して,獲得表をASOPに組み込んだ。
           (2)白兵戦解決表は白兵戦フェイズ以外に使用しないので,ASOPに組み込んだ。
           (3)指揮官出現表も,特定のフェイズに限られるので,そのフェイズのASOPに組み込み,一般チャートから外した。
           (4)以上は例示であり,そのほか,特定の手順にのみ使用されるチャートは,ASOPに組み込んだ。
           (5)その結果,A4サイズでASOPが36ページとなった(今後,ルールのサマリーを組み込んで,発展予定)

          2 一般のチャートも,工夫をこらしてわかりやすくした。
           (1)IFTとIIFTを2種類に分けた。修正前DRの効果が複雑なので,ビジュアル的にわかりやすくなるよう,FFE/航空爆撃と,それ以外のチャートで2分した。
           (2)関連するものをまとめた。英版は,章ごとに分かれている傾向が強いのですが,英版の枠組みを解体し,「IFTの結果生じること」「AFVに対するTO HITの効果」「非AFVに対する効果」など,特定のカテゴリで区切り,できる限りゲーム進行に従って使いやすい構成を心がけました。
            具体的には,IFT,IFTの効果,SWに関するサマリー/チャート,命中確認表,AFV/非AFVに対する命中の効果表などとなっています。
           (3)地形効果表は,オリジナルの一覧表を作成したほか,地形ごとに「地形カード」を作成しました。

          以上は,一例で,いろいろ工夫を凝らしております。
          | ASL-グッズ等 | 22:26 | comments(0) | - | - | - | ↑TOP
          0
            A5サイズルールブックが完成
             ルールブック,A4版だとサイズが大きいので,リフィルサイズの持ち運びしやすいものに印刷したいと,ここ数年悩み中のところで。
            結局,A5サイズにして,一気に作ってしまいました。これだと,ちょっと出先で気軽に読める!

            a5ルールブック

            で,これがA5サイズルールブック(日本語版)。
            写真だとサイズはわからないものの,横2段組ではなく,1段組になっていることがわかると思います。

            問題は,作り方。
            A4をA5に縮小コピーするのでは,読めません。
            なので,A5サイズに印刷しても読めるように,レイアウトを全部やり直しし,組み直しが必要になります。そのためには,自動変換か手作業でやるほかないですが,自動変換は無理と悟り,手作業で作ることにしました!


            で,具体的な作り方。

            1 日本語ルールPDF版を用意(日本語PTの皆様に感謝)
            2 PDFを一太郎に変換するソフトで変換(こうすると,コピペしやすくなる。PDFソフトがあればいいのかもしれないが,高価すぎる)
            3 A5書式の一太郎に,一段落ごと!!セッセセッセとコピペ(これがめんどくさいのでしばらく挑戦できなかった)
            4 画像もコピペ(画像サイズを調整したり,文字の回り込みの設定をするのが面倒)
            5 一応完成したら,A5の用紙に両面印刷しておしまい。

            紙などの購入,コピペ作業,印刷など含めて,のべ24時間くらいかかったと思います。


            内容は,AからEまでを網羅しております(やろうと思えば,Oなど日本語訳が出ているものは可能)。
            インデックスは,縮小コピーでもなんとか読めたので,縮小コピーしました。

            今後は,H章を作成する予定です。これは,車両・砲ノートのうち,ゲームに影響を及ぼす部分をまとめたものですが,和訳してられないので,英語版をスキャンして切り貼りする予定になっとります。



            ちなみに,日本語チャートも8割方作成中であり,これは,ASOPと合体させたり,随所に工夫をこらして,使いやすさを追求しております,(エラッタも反映済み)。

            今月中にはできるかな。
            | ASL-グッズ等 | 19:40 | comments(0) | - | - | - | ↑TOP
            0
              プレイ管理表
              で、そのレターケースですが、思わぬ効用を発見。

              プレイ管理表

              ちょっと見にくいですが、プレイ管理表を貼り付けることができると。
              たまたまスチールのレターケースだったので、紙を磁石で固定できます。
              で、プレイ管理表を貼り付けたというわけ。

              このプレイ管理表は、テスト中なので、紙に印刷していますが、A4サイズの磁石付きぺーパーに印刷すれば、しわもたるみもなく、美しくピタリと張り付きます。


              プレイ管理表

              プレイ管理表は、天候や現在のターン、ELRなどを記録するもので、ルールブックに入っていたものを、アレンジしました。
              画像のように、磁石をマーカー代わりできます。
              この方法だと、縦次元を有効に使えるので、ディスクを広く使えます。

              というわけなので、レターケースはスチール製が正解なのでした(ちょっと高いけど)。

              | ASL-グッズ等 | 09:56 | comments(0) | - | - | - | ↑TOP
              CALENDAR
              S M T W T F S
                   12
              3456789
              10111213141516
              17181920212223
              24252627282930
              31      
              << May 2009 >>
              PR
              RECOMMEND
              SELECTED ENTRIES
              CATEGORIES
              ARCHIVES
              RECENT COMMENT
              モバイル
              qrcode
              PROFILE